Ezekiel 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi Jerusalén runakunata wilanki noqa Tayta Dios kayno nishqäta: «Qamkunaqa mana alikunalatami rurarkaykanki, mana mantsakuypami jutsata rurarkaykanki y lutan ruraykunaman umayki churakashqami karkaykanki. Tsayno kashqaykipitami prësu apashunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami noga TAYTA DIOSGA në: Gamcuna mana allita rurashayquicuna, wañuchicushayquicunaga mayacashanami. Juchata rurashayquicunaga ricacaycanmi. Chaypitami prësu aywanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi Jerusalén runakunata willanki noqa Tayta Dios ninqäta: «Qamkunaqa mana allikunallatam ruraykäyanki, mana mantsapakuypam jutsata ruraykäyanki y llutan ruraykunallatam ruraykäyanki. Tsaynö kayanqaykipitam prësu aywayanki.