Ezekiel 21:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qamkuna revelacionta rikashqaykikunaqa manami rasunpatsu kaykan. Rikakuqnikikunapis lulaparkaykäshunkimi. Mana cäsukuq fiyu runakuna, tsay espädami kunkaykita kutsunqa. Tsayno wanupäkunaykipaq hörayki chayamushqanami.
Quechuan 2010
Gamcuna ricapacushayquega manami rasun cajchu. Musyacojniquicunapis llullacuyllapami willaycäshunqui. Gamcunaga wañuchicoj runacunami canqui. Chaypitami örayqui chayamushana. Sabliga cuchongapaj gamcunapa cuncayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna revelacionta rikayanqaykikuna manam rasunpatsu. Suerti qatiqnikikunapis llullapaykäyäshunkim. Mana cäsukuq mana alli ruraq runakuna, tsay espädam kunkaykikunata roqunqa. Tsaynö wanuyänaykipämi höraykikuna chämushqana kaykan.