Ezekiel 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, ima pasananpaq kashqantapis kayno nir wilakunki: « «Tayta Diosmi kayno nin: Espäda ali afilashqami kaykan. Chipchipyashqanyaq pitsashqami kaykan.
Quechuan 2010
«Runa, imano cananpaj cashantapis nogapa jutëcho willacuy. Chaymi ninqui: ‹Tayta Diosga caynömi nin: « ‹¡Sabli, sabli! Fiyupa afilashanami, achicyänanpaj llushwachashanami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, ima päsananpä kanqantapis willakur niy: «Tayta Diosmi nin: Alli afilashqam espäda kaykan. Afilashqa karmi pasaypa chipipiykan.