Ezekiel 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Wakinnikimi päguta chaskinki runa mayikita wanutsinaykipaq. Wakinnikinami qellayta manarpis wawanta mananki. Mana cäsukamashpaykimi runa mayikita tsayno nakarkaykätsinki. Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
Waquinnami päguta chasquin juc runacunata wañuchinanpaj. Waquinnami guellayta ristan achca wawantawan cutichinanpaj. Waquinnami suwapan. Waquinnami runa-masincunata ñacachin. Chayno rurar nogataga gongaycäramashcanquinami. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakikim päguta chaskiyanki runa mayikita wanutsiyänaykipä. Wakikinam qellayta prestaykurpis wachayninta cobrayanki. Mana cäsumarmi runa mayikikunata tsaynö ñakatsiyanki. Tayta Diosmi tsaynö nin».