Ezekiel 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Profëtaykikunapis mikanashqa leonkuna uywata mikuqnömi runakunata wanurkaykätsin. Nirkurmi riquëzankunata y ali kaqkunataqa imaykankunatapis apakurkaykan. Tsaynöpami viüdakunapis tsaytsika karkaykan.
Quechuan 2010
Profëtayquicunaga rabyar gaparpan aychata rachipänacunanpaj liyuncuna gaparpajnöraj. Paycunaga runacunata wañurachin. Bälej cösancunata, ima-aycantapis guechun. Chaymi runacuna wañuptin biyüdacunapis achca quëdan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Profëtaykikunapis mallaqashqa leonkuna ashmata mikuqnömi runakunata wanuykätsiyan. Llapan riquëzankunata y väliq kaqkunata qechuskirmi apayan. Tsaynöpam viüdakunapis atskaq kayan.