Ezekiel 22:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Cüraykikunapis leynïkunata mana respitashpanmi sagrädu kaqkunatapis lutala manijarkaykan. Sagrädu kaqkuna y mana sagrädu kaqkuna mayqan kashqanta musyaykarpis manami respitapäkuntsu. Tsaynöpis püru kaqkuna y impüru kaqkuna mayqan kashqanta musyaykarpis manami respitapäkuntsu. Jamay junaqkunatapis mana respitashpanmi munashqanta rurar manakaqman churarkaykäman.
Quechuan 2010
Cürayquicunaga laynëcunata manami cumlishachu. Rispitädu cösäcunatapis manacajmanmi churasha. Paycunapäga rispitädu cajpis, mana rispitädu cajpis iwal-llami. Chayno manami pitapis yachachinchu maygan limyu cashanta, ni maygan ganra cashantapis. Säbadu jamay junajtapis manami cäsunchu. Nogatapis manami rispitamanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sacerdötikikunapis leynïkunata mana respitarmi sagrädu kaqkunatapis lluta manijakuyan. Sagrädu kaqkuna y mana sagrädu kaqkuna mayqan kanqantapis manam cäsuyantsu. Tsaynöllam püru kaqkuna y impüru kaqkuna mayqan kanqantapis cäsuyantsu. Jamay junaqkunatapis mana respitarmi munayanqanta rurar penqakuyman churaykäyäman.