Ezekiel 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jutsata rurapäkuptinpis rabyashqäta profëtaykikuna manami wilakärintsu. Tsaypa trukanqa juchunaykaq tapiata shumaq kamaränanpaq rebucaqnölami manakaqkunaman yärakarkaykätsin. Imatapis mana revelaykaptïmi tsay profëtaykikuna « Tayta Diosmi nimashqa» nir lulakurkaykan.
Quechuan 2010
Profëtayquicunaga manami rasun cajtachu willacun. Chaypa ruquenga tapyata ribucajnöllami pacaycan. Paycunaga «Diosmi willacaycächiman» ninmi. Chayno nirpis manami rasun cajtaga willacunchu. Rasunpaga noga manami willapashcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö jutsata rurayaptinpis rabyanqäta profëtaykikuna manam willakuyantsu. Tsaypa rantinqa juchunaykaq murällata shumaq kananpä tarajeaqnöllam llutanman yärakatsiyan. Imatapis mana parlapaykaptïmi tsay profëtaykikuna «Tayta Diosmi nimashqa» nir llullakuykäyan.