Ezekiel 22:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi fiyupa rabyashpä castigashayki. Imatapis nina rupar ushashqannömi qamkunatapis ushakätsishayki. Lutankunata rurashqaykiman tupumi castigashayki. Noqa Tayta Diosmi tsayno nin» ».
Quechuan 2010
Chaynöpami rabyasha caycashäta paycunacho päsachishcä. Nircorga usharishcä rabyashä ninanöraj caycajwan. Paycuna jucta imanöpis rurashanpita quiquincunaman ticrachishcä. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa rabyar castigayäshayki. Nina lunyar imatapis ushanqannömi qamkunatapis ushakätsiyäshayki. Llutankunata rurayanqaykimanmi castigayäshayki. Tayta Diosmi tsaynö nin».