Ezekiel 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata wanutsir y rurashqayki ïdulukunata adorarmi jutsayuq rikakärishqanki. Tsayno karmi ushakänaykipaq kaq junaq chayamunanta pasaypa munarkaykanki. Ushakätsiptïmi maytsay nación runakuna ashlishushpayki manakaqman churapäkushunkipaq.
Quechuan 2010
Runacunata wañuchishpayquimi fiyupa juchata rurashcanqui. Melanaypaj ïdulucunata rurashayquiwanpis ganrayashcanquimi. Quiquiquimi camacächishcanqui ushacänayqui junaj juclla chayamunanpaj. Chaynöpami nogapis camacächishaj juc-lä marca runacuna ashllishunayquipaj, llapan nasyuncuna manacajman churar asipäshunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata wanutsir y rurayanqayki ïdulukunata adorarmi pasaypa jutsata rurayarquyki. Tsaynö karmi ushakäyänayki junaq chämunanpä pasaypa munayarquyki. Ushakätsiptïmi maytsay nación runakuna ashlliyäshurniki penqakuyman churayäshunki.