Ezekiel 23:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypis nanannömi Asiria runakunata waynäkurqan. Tsay runakunaqa lapanpis kuyaylapaq röpashqa y cawallunkuna muntashqami karqan. Tsaynöpis karqan capitankunala, mandaqkunala y kamaraq mözukunalami.
Quechuan 2010
Paypis ñañannömi fiyupa cuyacurcuran guërracho pillyay yachaj Asiria runacunata. Chay runacunaga caran capitancunalla, mandajcunalla, pillyajcuna cuyayllapaj röpan jatishalla; cawalluta muntasha purejcunalla, camaraj mösucunalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypis ñañannömi Asiria runakunata pasaypa kuyakurkurqan. Asiria runakunam llapanpis kuyayllapä azul röpashqa y caballunkuna muntashqa kayarqan. Tsaynöllam capitankunalla, mandakuqkunalla y shumaq jövinkunalla kayarqan.