Ezekiel 23:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Maytsay nacionkunapitami atska soldädukuna atacashunaykipaq carrëtankunawan shapäkamunqa. Escüdunkuna y armankuna aptashqa y fiërru cascunkuna jatishqami shapäkamunqa. Kachapaptïmi munashqanno castigashunkipaq.
Quechuan 2010
Gampa contrayquimi shamonga aypalla carrëtacunawan, aypalla suldärucunawan. Intërupa curalapaycushunquipaj, armancunawan, fyërru cascusha, chapacuna escüduncunawan. Noganami paycunata munaynëta goshäpaj imanöpis jusgashunayquipaj. Chaura paycunanami jusgashunquipaj laynincuna niycashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maytsay nacionpitam atskaq soldädukuna atacayäshunaykipä carrëtankunawan shayämunqa. Escüdunkuna y armankuna aptashqa y fiërru cascunkuna jatikushqam shayämunqa. Castigayäshunaykipä mandaptïmi munayanqannö castigayäshunki.