Ezekiel 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa rabyashqa karmi kachapäshaq vincishushpayki senqaykita y rinrikita roqushunaykipaq. Wamraykikunatapis olquta warmita qechushushpayki espädawanmi wanutsipäkunqa. Nirkurmi lapan imaykaykikunatapis rupatsir ushapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaynöpami fiyupa rabyasha caycashäta gamcho päsacächishaj. Paycunanami fiyupa ñacachishunquipaj. Sengayquicunata, rinriquicunata rogurgärenga. Cawaycar quëdajcunatanami cuchuypa wañuchishunquipaj. Wamrayquicunata ollguta warmitapis guechushunquipaj. Chayno caycaptillayquimi cawaycar quëdaj cajcunataga nina rupar ushacurcushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa rabyashqa karmi mandashä vinciskir senqaykita y rinrikita roquyäshunaykipä. Wamraykikunata ollqutapis warmitapis qechuyäshurnikim espädawan wanutsiyanqa. Tsaypitanam llapan imaykaykikunatapis rupatsiyanqa.