Ezekiel 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöparaqmi Egiptucho kashqaykipita patsa shanaripakur pïmaywanpis kakushqaykino manana kakunkipaqnatsu. Mananami ïdulukunatapis adorankipaqnatsu ni Egipto runakunapaqpis yarparankipaqnatsu».
Quechuan 2010
Chaynöparämi Egiptucho pï-maywan cacushayquitapis jamachishayqui. Chaypitaga mananami ricärinquipänachu ni yarpanquipänapischu Egipto runacunataga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöparämi Egiptuchö pïmaywanpis mañösayar kakunqaykinö manana kankinatsu. Mananam ïdulukunata adorankinatsu ni Egipto runakunapä yarparankinatsu».