Ezekiel 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna chikishushpaykimi imaykaykitapis qechushushpayki qarapachashunkipaq. Penqakuypaq pïmaywanpis lutala kashqayki musyakanqami.
Quechuan 2010
Paycunaga fiyupami chiquishunquipaj. Ñacar arur chasquishayquicunatapis guechushunquipämi. Galapächullatana cachaycushunquipaj. Chauraga pï-maywanpis cacushayqui pengayniqui alayrimi ricaranga. Pï-maywanpis mana pengacuypa cacushayquipitami
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna pasaypa chikiyäshurnikim qoriyanqaykita qechur qarapachäyäshunki. Penqakuypä pïmaywanpis lluta kanqayki chipyaqmi musyakanqa.