Ezekiel 23:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Nanaykita uputsishqä jatunkaray cöpatami uputsishayki. Tsay cöpaqa anchu y hondumi kaykan. Tsayta upuptikimi pïmaypis jamurpäshushpayki asipäshunkipaq.
Quechuan 2010
«Noga TAYTA DIOSMI cayno në: «Ñañayquita upuchishä cöpallapitami upunquipaj. Chay cöpaga caycan jatun, anchu, ucrumi. Chauraga pï-maypis asipäshunquipämi, manacajmanmi churashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Ñañaykita uputsinqä jatunkaray cöpapitam uputsishayki. Tsay cöpaqa anchu y jondum. Tsaypita upuptikim pïmaypis manakaqman churashurniki asipäyäshunki.