Ezekiel 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayor kaqpami jutin karqan Ahola y shulka kaqpanami jutin karqan Aholiba. Ishkanpis warmïkuna kaptinmi olqupis warmipis tsurïkuna karqan. Aholami Samaria marka y Aholibanami Jerusalén marka kaykan.
Quechuan 2010
Mayur cajpa jutin caran Ahola. Shullcanpanami jutin casha Aholiba. Aholaga caycan Samariami. Aholiba cajnami caycan Jerusalén. Nogaga paycunawan majachacarä. Paycunachömi casha wamräcuna ollgupis warmipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor kaqpa jutinmi karqan Ahola y qepa kaqpanam jutin karqan Aholiba. Ishkanwan taptïmi ollqupis warmipis tsurïkuna kashqa. Aholam Samaria marka y Aholibanam Jerusalén marka.