Ezekiel 23:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis karucho taq runakunata qayatsinanpaqmi tsay warmikuna kachata kachapäkushqa. Qayatsishqan runakuna chayaykuptinmi tsay warmikuna armakurir nawinta pintakärishqa y kamaraqla kananpaq adornunkunatapis jatikärishqa.
Quechuan 2010
«Carupita runacuna shamunanpaj cachancunawan gayachiran. Willachiptin chay runacunaga shamuran. Chaura ishcan ñañana chayajcunata jamachinanpaj bäñacuran, ñawincunata pintacuran, camarächinanpaj bälej aläjacunata jaticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam karuchö täraq runakunata qayatsiyänanpä tsay warmikuna mandayarqun. Qayatsiyanqan runakuna chaykuyaptinmi tsay warmikuna bäñakur ñawinkunata pintakuyashqa y shumaq kayänanpä adornunkunatapis jatikuyashqa.