Ezekiel 23:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqanpitami jutsaynaq runakuna tsay warmikunata juzgapäkunqa. Runanta jarukuq warmi kashqanpita y wanutsikuq kashqanpita juzgarmi condenanqa. Wanutsikuq kaptin makinkunapis yawarlanami kaykan».
Quechuan 2010
Ichanga juc junaj alli runacunami jusganga majayojcunawan cacoj wañuchicoj warmicunataga. Chay warmicunaga caycan majayojcunata guechupacojmi. Wañuchicushan yawarllami maquincunapis caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayanqanpitam jutsaynaq runakuna tsay warmikunata juzgayanqa. Runanta engañaq warmi kayanqanpita y wanutsikuq kayanqanpita juzgarmi condenayanqa. Wanutsikuq kayaptinmi makinkunapis yawarllana kaykan».