Ezekiel 23:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egiptucho jipashlaraq kaykar jukwan jukwan kakushqannölami Asiria runakunawanpis kakurqan. Chuchunkunata Egipto runakuna lapipar munashqanta rurashqannölami Asiria runakunawanpis munashqanta rurakurqan.
Quechuan 2010
Egiptucho caycällarnami pï-maywanpis cacuyta yachacuycuran. Chaytaga manami gongashanachu. Jipash cashanpita-pachami achcajwan cacusha. Chayno cashpanmi donsëlla cayninta pirdiycachir mañösa cayman ticrasha. Pï-maywanpis cacoj warmina ricacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptuchö jipashllarä kaykar jukwan jukwan kakunqannöllam Asiria runakunawanpis kakurqan. Chuchunkunata yatapar Egipto runakuna perditsiyanqannöllam Asiria runakunapis mañösayätsiyarqan.