Ezekiel 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalén marka, mana penqakuypa ïdulukunata adorar jutsata rurashqaykipitami qanra mankano kaykanki. Qanraykita jorquyta munaptïpis manami munashqankitsu. Castigaptïraqmi limpiu kankipaq.
Quechuan 2010
«Jerusalén, nogaga chaynömi mana pengacuypa pï-maywanpis cacur ganracushayquipita limyuyächiyta munashcä. Chayno ruraptëpis manami limyuyashcanquichu. Limyuyanquipäga rabyasha caycashäta gamcho pascacächiptërämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalén marka, mana penqakuypa ïdulukunata adorar jutsata ruranqaykipitam qanra mankanö kaykanki. Limpiuyätsiyta munaptïpis manam munarquykitsu. Alli cösa castigaptïrämi limpiuyanki.