Ezekiel 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Diosmi tsayno nï. Nishqänölami lapantapis rurashaq. Manami qelanäshaqtsu, kuyapäshaykitsu ni lakikushaqtsu. Imanöpis kawashqaykiman tupu y rurashqaykiman tupumi castigashaykipaq». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI chayno nishcä. Nishäga chaynömi canga. Quiquëmi chayno cananpaj camacächishäpis. Chaytaga manami cutiricushächu. Simrimi cumlishaj. Manami cuyapäshächu, ni pësacushäpischu. Imanöpis rurashayquipitami, imanöpis cashayquipitami castigashayquipaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï. Ninqänöllam llapantapis rurashä. Manam qelanäshätsu, kuyapäshaykitsu ni llakipäshätsu. Imanöpis kawanqaykiman y ruranqaykimanmi castigayäshayki». Tayta Diosmi tsaynö nin.