Ezekiel 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa shonqulaykicho lakikunki. Tsaynöpis lütuta ama jatikunkitsu. Qara uma ni qara chaki ama purinkitsu. Qaqlaykitapis ama tsapakunkitsu. Aya täpay mikuytapis ama mikunkitsu».
Quechuan 2010
Mana musyacaylla llaquicuy. Wañupacojcuna lütushannöga ama lütuychu. Ama puriychu gala umallaga, ni gala chaquillapis. Cärayquitapis ama chapacuychu. Wañupacushancho micunan micuycunatapis ama micuychu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa shonqullaykichö yarpachakunki. Lütu lachapatapis ama jatikunkitsu. Qala uma ni qalla chakipis ama purinkitsu. Cäraykitapis ama tsapakunkitsu. Aya mikuytapis ama mikunkitsu».