Ezekiel 24:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami qara uma ni qara chaki puripäkunkitsu. Tsaynöpis manami lütu röpata jatikärinkinatsu ni waqapäkunkitsu. Jutsa rurashqaykipita lakikurmi pasaypa kalpaynaq rikakärinkipaq. Jukniki juknikipis shonqulaykichömi fiyupa lakikärinkipaq.
Quechuan 2010
Gala umalla, ni gala chaquillapis manami purinquipächu. Manami llaquicunquicunapächu. Ni waganquicunapäpischu. Juchayquicunapitami callpaynajnöna ricacunquipaj. Chayrämi jucniqui-jucniquipis shongullayquicho llaquicunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam qala uma kayankitsu. Zapatuykikuna jatishqam puriyanki. Tsaynöllam lütuyankitsu ni waqayankitsu. Jutsaykikunapita llakikurmi pasaypa kallpaynaqnö kayanki. Jukniki juknikipis shonqullaykikunachömi pasaypa llakikuyanki.