Ezekiel 24:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, templu kuyaylapaq kaptinmi Israel runakuna pasaypa kushikur imaypis tsaycho kayta munapäkun. Tsayno kuyaykaptinpis tsay templuta ushakätsishaqmi. Tsaynölami kuyashqan tsurinkunata olquta warmitapis wanutsishaq.
Quechuan 2010
«Runa, Israelcuna yäracuycashan Templutami illgarachishaj. Templu cuyayllapaj captinmi paycunaga fiyupa cushicuycan. Templunta amatar cuyan, amatar almiranpis. Chaynöllami wamrancunatapis ollguta warmita wañuchishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, templu kuyayllapä kaptinmi Israel runakuna pasaypa kushikur imaypis tsaychö kayta munayan. Tsaynö kuyaykäyaptinpis tsay templuta ushakätsishämi. Tsaynöllam kuyanqan tsurinkunata ollquta warmitapis wanutsishä.