Ezekiel 24:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaq shimiki pashtaptinmi qeshpimuq runawan parlankipaq. Manami upälala kankipaqnatsu. Nishqäta wilakushqaykino lapanpis pasaptinmi tantiyakärinqa Tayta Dios kashqäta».
Quechuan 2010
Chay junajmi upa caycashayquipita shimiqui pashtangapaj. Chaura chay gueshpimojwan parlanquipaj. Chaynöpami gamga canquipaj llapan runacuna musyananpaj señal. Chayrämi paycuna musyanga noga TAYTA DIOSNIN cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaq shimiki pashtaptinmi qeshpimuq runawan parlanki. Manam upälla kankinatsu. Ninqäta willakunqaykinö llapanpis kaptinmi musyayanqa Tayta Dios kanqäta».