Ezekiel 24:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jerusalénchöqa pasaypa wanutsinakuylami kaykan. Wanutsishqan runakunapa yawarninta alpawan tsapanalanpaqpis manami yarpachakärintsu. Tsaypa trukanqa rumi janankunachömi yawarnin tsakishqa mashtaraykan.
Quechuan 2010
Oxidasha mancanöga caycanqui siudächo pasaypa wañuchinacuylla captinmi. Wañuchicushan yawarpis manami allpachöchu mashtaraycan allpawan tacucäcunanpäga. Chaypa ruquenga allpaynaj gaga jananchömi mashtaraycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jerusalénchöqa pasaypa wanutsinakuyllam. Wanutsiyanqan runakunapa yawarninta allpawan tsapäyänallanpäpis manam yarpachakuyantsu. Tsaypa rantinqa rumi janankunachömi yawarnin tsakishqa kaykan.