Ezekiel 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paykunatapis wanutsiptï rumi janankunacho pilchishqan yawarnin mashtaranqapaq. Tsayta rikarmi pïmaypis musyanqa fiyupa rabyakushpä Jerusalén runakunata castigashqäta».
Quechuan 2010
Allpaynaj gagallacho yawar cacunanpämi camacächishaj. Chaytaga manami imawanpis chapangapächu. Chay yawarta ricarmi fiyupa rabyacurcushaj. Chaymi rurashanmanno Jerusalentaga castigashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunatapis wanutsiptï rumi janankunachö pillchinqan yawarnin tsakiskinqa. Tsayta rikarmi pïmaypis musyanqa pasaypa rabyar Jerusalén runakunata castiganqäta».