Ezekiel 25:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kapäkushqaykipitami kacharishayki inti jeqamunan kaq läducho taq runakuna shamur vincishunaykipaq. Paykunami toldunkunata ichitsishpan lapan murushqaykita mikupäkunqa y uywaykikunapa lëchintapis upukurkunqa.
Quechuan 2010
Chayno cashayquipitami gamcunataga cachaycushayquipaj inti yagamunan caj-lächo tiyajcunapa maquinman, paycunapa munayninchöna chacrayquicunapis cananpaj, tolduncunata ichichicarcärir tiyacaycärinanpaj. Paycunami micuyniquicuna poguptinpis micucarcärenga; lëchiquicunatapis upucarcärenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayanqaykipitam rupay yarqamunan kaq läduchö täraq runakuna shamur vinciyäshunaykipä dëjayäshayki. Paykunam toldunkunata ichïtsirnin llapan murukuyanqaykita mikuyanqa y ashmaykikunapa lichintapis upuyanqa.