Ezekiel 25:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunata jäpa nación runakunapa makinman entregaykuptï lapan imaykitapis apakärinqa. Chipyaq asulaptïmi nacionnikipis mana kanqanatsu. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta tantiyakärinkipaq» ».
Quechuan 2010
Chaypitami castigashpä juc nasyuncunapa maquinman cachaycushayquipaj. Chay nasyun runacunanami ima-aycayquitapis guechushunquipaj. Marcacunacho caycajtami sapipita jachata achurejno jitarishayqui. Nasyuncunapa chaupincho caycajtapis ushajpämi illgarachishayqui. Chayrämi musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunata juklä nación runakunapa makinman dëjaykuptï llapan imaykaykikunatapis apayanqa. Chipyaq ushakätsiptïmi nacionnikipis kanqanatsu. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki».