Ezekiel 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynölami marka punkukunatapis talamar yaykapäkunqa. Atska cawallunkunawan shamuptinmi qoshtaynöraq polvu sharkur tsapäshunkipaq. Patatarraq cawallukuna shamushqan mayakaptin y jaqrararraq carrëtakuna shamushqan mayakaptinmi murällaykikunapis kuyunqa.
Quechuan 2010
Siudäcunata charir ima-aycantapis guechunanpaj yaycojnömi Babiloniapa raynenga puncuyquicunapa yaycamonga. Chauraga aypalla cawallucunami canga. Chaymi allpa goshtayno polbu jatarir chapacurcushunquipaj. Cawallu garchashan carrëtacuna wiyacaptin, muntäducuna purishan wiyacaptin, pergayquicunapis sicsicyangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam marka punkukunatapis pakiskir yaykuyanqa. Atska caballunkunawan shayämuptin qoshninörä polvu shäriptinmi tsapakashqa quëdanki. Patatarrä caballukuna shayämunqan wiyakaptin y jaqrararrä carrëtakuna shayämunqan wiyakaptinmi murällaykikunapis kuyunqa.