Ezekiel 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan riquëzaykikunatapis qechushushpaykimi negociuykikunatapis apakärinqa. Perqa murällaykikunata juchurkatsirmi kuyaylapaq wayikikunatapis talamapäkunqa. Talamarkurmi rumikikunata y qeruykikunatapis lamarman jitapäkunqa.
Quechuan 2010
Ima-ayca charashayquitapis guechushunquipämi. Ranticunayquipaj caycächishayquitapis suwapäshunquipämi. Pergayquicunatanami juchurgärachenga. Fiyupa cuyayllapaj palasyuyquicunatapis juchurgärachengami. Lamarmanmi jitarenga rumicunata, guerucunata, muntuy-muntuy goturaycar quëdajtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka riquëzaykikunatapis qechuyäshurnikim negociuykikunatapis apayanqa. Murällaykikunata juchuskatsirmi kuyayllapä wayikikunatapis juchutsiyanqa. Taquyanqan rumikikunata y qeruykikunatapis lamarmanmi jitayanqa.