Ezekiel 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nacionkunapa mandaqnin reykunapis trönunpita sharkurmi cäpankunata y shumaq bordashqa röpankunatapis loqtirir lütutana jatikärinqa. Ushakashqaykita musyarmi fiyupa mantsakuywan pampacho siksikyar jamarpanqa.
Quechuan 2010
Lamar cantuncho caycaj raycunaga jamaränancunapita jatarcur llaquicuyllawan jacurashancunata, cuyayllapaj burdasha röpancunatapis jorgonga. Nircur fiyupa mancharishpan sicsicyaycarmi pampaman jamaconga. Ricashushpayqui fiyupami mancharenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay nacionkunapa mandaqnin reykunapis trönunkunapita shärirkurmi cäpankunata y shumaq bordashqa röpankunatapis llushtikur lütu lachapata jatikuyanqa. Ushakäyanqaykita musyarmi pasaypa mantsariywan patsachöna tsuktsukyaykar jamaräyanqa.