Ezekiel 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ushakashqaykita mayarmi lamar nawpancho kaykaq markakuna siksikyaykan. Pasaypa elqashqana kaptikimi islacho taqkunapis fiyupa espantar mantsakashqa karkaykan».
Quechuan 2010
Cananga ushacar mana alliman chayashayquita mayaycärir, lamar cantun nasyuncunacho tiyaycajcunaga manchariypita sicsicyarcaycanmi. Canan illgashana captiquimi lamar chaupin tishgucunacho tiyajcunapis manchariywan ima ruraytapis mana camäpacunnachu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushakanqaykita musyaskirmi lamar kuchunchö kaykaq markakuna tsuktsukyaykäyan. Pasaypa ushakashqana kaptikim islakunachö täraqkunapis pasaypa espantar mantsakashqa kaykäyan».