Ezekiel 26:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Tiro marka runakunami Jerusalénta ushakätsiptin kushipar kayno nishqa: «¡Benëchu ushakätsishqa! ¡Maytsay nación runakuna negociunkunawan chayanan marka kananqa ushakashqami kaykan! ¡Ushakätsishqa kaptinmi noqantsimanna suerti tikramushqa! ¡Kananqa noqantsinami paykunano rïcuyäshun!»
Quechuan 2010
«Runa, Tiro siudächo tiyaj runacunaga Jerusalenpa contran cayno rimasha: « ‹¡Cananga mayancha! ¡May nasyunpitapis chayanan siudä cananga juchushami caycan! Paycunaga pasaypa mana allimannami chayasha. ¡Cananga nogamannami surti ticramusha! Noganami ima-aycawanpis rïcuyaycä› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Tiro marka runakunam Jerusalénta ushakätsiyaptin kushipar niyashqa: «¡Allirächi! ¡Maytsay nación runakunapis negociunkunawan chänan markam kananqa juchushqa kaykan! ¡Ushakätsishqana kaptinmi noqantsikmanna kananqa suerti chämushqa! ¡Tsaymi noqantsikkunana paykunanö rïcuyäshun!»