Ezekiel 26:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami unay wanuqkuna kaykashqanman jitarpushayki. Patsa ruriman qarpuptïmi imaypis kankipaqnatsu. Unay wanuqkunawanna kaptikimi marka kanaykipaq pipis mana sharkatsishunkipaqnatsu. Qamcho manami pipis tanqanatsu.
Quechuan 2010
Chaymi unay wañojcuna caycashanman tallpucar chayanquipaj. Cay pachapitaga mas rurimanmi jitarishayqui. Chayga caycan imaypis ragälla caycashan nasyunmi. Chaychöga goyanquipaj wañojcunawan iwalmi. Gamchöga manami imaypis runacuna tiyangapänachu. Cay pachacho cawajcunaga tiyananpaj yapay manami jatarachishunquipänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam unay wanuqkuna kaykäyanqanman jitarpushayki. Patsa ruriman qarpuriptïmi imayyaqpis ushakashqana kanki. Unay wanuqkunawanna kaptikim marka kanaykipä pipis shäritsishunkinatsu. Qamchö mananam pipis täyanqanatsu.