Ezekiel 26:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamar kuchuncho taksha markaykikunata atacarmi tsaycho taq runakunata espädawan wanutsipäkunqa. Nirkurmi markaykiman yaykunanpaq perqa waqtankunapa törrikunata sharkatsipäkunqa, alpata qotupäkunqa y escüdunkunawanmi tsapakärinqa.
Quechuan 2010
Mas allinnin siudäcunacho tiyaycajcunatami sabliwan wañurgärachenga. Siudäpa intëru cantunpami yaycunanpaj pergata jatarachenga. Pillyaj yaycunanpaj escalëracunata ichichenga. Gamcunaman pillyaj yaycamoj suldärucunaga canga chapacuna escüdunwan-camami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamar kuchunchö taksha markaykikunata atacarmi tsaychö täraq runakunata espädawan wanutsiyanqa. Tsaypitam markaykikunaman yaykuyänanpä murälla waqtankunapa törrikunata shäritsiyanqa, allpata qotuyanqa y escüdunkunawanmi tsapakuyanqa.