Ezekiel 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Arvadeo runakunawan soldäduykikunami marka murällayki janancho tsapäshunaykipaq jiruruypa kaykashqa. Rikachakuna törrikikunachönami Gamad runakuna kaykashqa. Escüdunkunapis perqaykicho jiruruypa warkaraptinmi kuyaylapaq kashqanki.
Quechuan 2010
« ‹Arvad runacunawan suldäruyquicunami curral pergayqui jananpaga intëru tumarejcho carcaycaran. Ricchacuna törricunachöna caycaran Gamad runacuna. Paycunapa chapacuna escüduncunana curral pergayquicunacho intëru tumarej waguiraycaran. Chaycunawanmi sumaj camarächishoj-cashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Arvadeo runakunawan soldäduykikunam marka murällayki jananchö tsapäyäshunaykipä jiruruypa kaykäyashqa. Rikachakuna törrikikunachönam Gamad runakuna kaykäyashqa. Escüdunkunapis murällaykichö jiruruypa warkuräyaptinmi shumaq adornashqa karquyki.