Ezekiel 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Imaykayuqpis kaptikimi Tarsispita shapäkamuq negociuta rantikunanpaq. Qellayta, fiërruta, estäñuta y plömuta apakurkurmi qamkunawan trukapakunanpaq shapäkamuq.
Quechuan 2010
Gampaga ima-aycayquipis fiyupa aypallami caran. Chaymi Tarsispita shamojcunapis gampita rantej. Imatapis goshayquipitana paycuna pägashoj-cashunqui guellayta, fyërruta, estañota, plömuta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imaykayuqpis kaptikim Tarsispita shayämuq negociunkunata rantikuq. Qellayta, fiërruta, estäñuta y plömuta apakurkurmi trocayänanpä shayämuq.