Ezekiel 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Imaykayuqpis kaptikimi rantikushunaykipaq edomita runakunapis apamuq kuyaylapaq coloryuq rumikunata, granätiman tinishqa tëlakunata, bordashqa röpakunata, lïnupita awashqa fïnu tëlakunata, coral nishqan adornukunata y rubí rumikunatapis.
Quechuan 2010
Ima-aycayquipis ranticunayquipaj aypalla captinmi Edom runacunapis gampita rantej. Gam goshayquipa ruquin apapämushoj-cashunqui achicyaj granate rumicunata, muräduman tiñisha tëlacunata, burdasha tëlacunata, lïnu tëlacunata, cuestaj coral y rubí rumicunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imaykayuqpis kaptikim rantikuyäshunaykipä edomita runakunapis apayämuq kuyayllapä coloryuq rumikunata, granätiman tiñishqa tëlakunata, bordashqa röpakunata, lïnupita awashqa fïnu tëlakunata, coral niyanqan adornuta y rubí rumikunatapis.