Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tiro markamanmi büquikuna lamarpa maytsaypitapis aywapäkun. Tsay markamanmi rantipakuq chayapäkun lamar kuchun karu markakunapita. Tiro marka ushakänanpaq kashqanta wilakur kayno ninki: « « Tayta Diosmi kayno nin: Tiro marka, qamqa yarpaykanki lapanpitapis mas kuyaylapaq kashqaykitami.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tiro markamanmi büquikuna lamarpa maytsaypitapis aywayan. Tsay markamanmi lamar kuchun karu markakunapitapis rantipakuq chäyan. Tiro marka ushakänanpä kanqanta willar ninki: «Tayta Diosmi nin: Tiro marka, qam yarpaykanki llapanpitapis mas kuyayllapä kanqaykitam.