Ezekiel 27:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « «Tsayno ushakashqaykita rikarmi lamar kuchunkunacho taqkuna mantsakashqa rikakushqa. Reykunapis mantsakuypita siksikyashpanmi pasaypa almatakashqa.
Quechuan 2010
Imano päsashushayquitapis ricar lamar cantun nasyuncunacho tiyajcunaga llapanmi mancharisha carcaycan. Raynincunapis llaquishami carcaycan. Llaquicuycashanga alayrimi rejsicaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö ushakanqaykita rikarmi lamar kuchunkunachö täraqkunapis pasaypa mantsakäyashqa. Reykunapis mantsariywan tsuktsukyarmi pasaypa mantsakäyashqa.