Ezekiel 27:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Basánpita apamushqan encina yörapitami rëmuykikunatapis rurapäshushqanki. Lamarcho kaykaq Quitim islapita apamushqan pïnu tablawanmi entablashushqanki. Nirkur marfilwanmi adornashushqanki.
Quechuan 2010
Yacupa purichishunayquipaj bäticunayquitanami rurasha Basancho caj encina guerucunapita. Chipre lamar cantunpita sipresta apaycamurna intëru janayquita chapar intablasha. Chaymanga marfilcunawanpis cañichiypa adurnasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Basánpita apayämunqan encina qerupitam rëmuykikunatapis rurapäyäshurquyki. Lamarchö kaykaq Quitim islapita apayämunqan pïnu tablawanmi entablayäshurquyki. Tsaynöllam marfilwan adornayäshurquyki.