Ezekiel 27:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Wayra apashunaykipaq kaq jatun rakta tëlaykikunami Egiptucho bordashqan lïnupita kashqa. Bandëraykikunapis tsay tëlapitami kashqa. Azul tëlakunapita y granäti tëlakunapita rurashqami tolduykikunapis kashqa. Tsay tëlata lamar kuchuncho kaykaq Elisa markapitami apamushqa.
Quechuan 2010
Wayra tangar apananpaj shucullpipis casha Egiptucho burdashan lïnupitami. Chay tëlanami bandërayquino caycaran. Tolduyquicuna caran murädu tëlacunapita, puca tëlacunapitapis. Chay tëlacunataga Elisa partipa lädun lamar cantunpitami apamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Vientu apashunaykipä jatun rakta tëlaykikuna Egiptuchö bordayanqan lïnupitam kashqa. Bandëraykikunapis tsay tëlapitam kashqa. Azul tëlakunapita y granäti tëlakunapita rurashqam tolduykikunapis kashqa. Tsay tëlatam lamar kuchunchö kaykaq Elisa markapita apayämushqa.