Ezekiel 28:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Tiro markapa mandaqnin reypaq wanupakuy cantata cantashpayki kayno ninki: « « Tayta Diosmi kayno nin: Pïmaypis rikakushunaykipaqmi ali yachaq y kuyaylapaq karqayki.
Quechuan 2010
«Runa, gamga Tiropa rayninpaj llaquicushpayqui, runa wañuycho cantanata cantashpayqui cayno ninqui: ‹TAYTA DIOSMI cayno nin: « ‹Gamga alli cuyayllapämi carayqui waquincuna ricacunanpaj. Gamga fiyupa yachajmi, cuyayllapämi carayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Tiro markapa mandaqnin reypä wanupakuy cantuta cantar ninki: «Tayta Diosmi nin: Qamqa pïmaypis rikayänanpämi pasaypa yachaq y kuyayllapä karqayki.