Ezekiel 28:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Negociuykita ali rantikurmi mala mäñata yachakushqanki. Tsaymi sagrädu jirkäpita qarqushqä. Täpakuq querubinno kaptikipis chipchipyaykaq rumikuna chawpinpitami qamta qarqushqä.
Quechuan 2010
Achca nigusyuta arurmi mana alli ruraycunallaman, jucha rurayllamanna ticrashcanqui. Chaypitami ñaupäpita gargushcä; «Diospa jircan» nishayquicunapitapis jitarishcä. Querubín anjil täpaycäshojmi achicyaycachaycaj rumicunapa ñaupancho puriycajta jorgushurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Negociuyki alli yarqapäshuptikim mala mäña kayta yachakurquyki. Tsaymi sagrädu jirkäpita qarqurqü. Cuidakuq querubinnö kaptikipis chipipiykaq rumikuna chawpinchö kaykanqaykipitam qamta qarqurqü.