Ezekiel 28:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Negociuykikunatapis engañaypa rantikurmi pasaypa jutsata rurashqanki. Templuykitapis manakaqmanmi churashqanki. Tsaymi qamta y makikicho kaqkunata manakaqman churashqä. Lapan runakunapis suwa alqutanömi rikaykäshunki.
Quechuan 2010
Fiyupa aypallami juchayqui. Nigusyuta arur achcatami suwapashcanqui. Chayno rurarmi templuyquicunatapis ganrachishcanqui. Chaypitami, ninata ratarachishcä rupar ushacurcushunayquipaj. Llapanmi ricashunquipaj allpacho uchpayasha caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Negociuykikunata engañaypa rantikurmi pasaypa jutsata rurarquyki. Templuykitapis manakaqmanmi churarquyki. Tsaymi qamta y makikichö kaqkunata llapanta penqakuyman churarqü. Llapan runakunapis suwa allqutanömi rikayäshunki.