Ezekiel 28:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tukuy niraq qeshyatami qamman kachamushaq. Contrayki soldädukunami qamcho taykaq runakunata wakcho kaychöpis espädawan wanutsipäkunqa. Intëru cällikikunachöpis yawarmi mashtaranqa. Tsaynöpami Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Gammanga tucuy-niraj gueshyatami chayachimushaj. Intëru cälliquicunachömi yawar mashtaranga. Wacpita caypita yaycur sabliwan cuchuypa wañuchiptinmi gamcho tiyaycajcunaga wañonga. Chaura noga TAYTA DIOS cashä musyacangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qammanqa tukuy niraq qeshyatam mandamushä. Contrayki soldädukunam qamchö taykaq runakunata maytsaychöpis espädawan wanutsiyanqa. Entëru cällikikunachöpis yawarmi mashtaranqa. Tsaynöpam Tayta Dios kanqäta musyayanqa.