Ezekiel 28:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosmi kayno nin: « «Juk lädu nacionkunacho mashtakashqa kaykaq Israel runakunatami shuntamushaq. Sirvimaqnï Jacobta unay qoykushqä nacionmanmi kutitsimushaq. Kutitsimuptïmi maytsay nacioncho taq runakuna santu kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
« ‹Noga TAYTA DIOSMI cayno në: Nasyuncunacho machicasha caycaj Israelcunata shuntamushämi. Nircorga santo cashäta musyachishaj llapan nasyun runacuna ricaycaptin. Chaura sirbimaj Jacobta goycushä nasyunchömi paypita mirajcunaga tiyacaycärenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: «Juklä nacionkunachö mashtakashqa kaykaq Israel runakunatam qorimushä. Sirvimaqnï Jacobta unay entreganqä nacionmanmi kutitsimushä. Kutitsimuptïmi maytsay nación runakuna santu kanqäta musyayanqa.