Ezekiel 28:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqaykipitami fiyu runakunata atacashunaykipaq kachamushaq. Paykunami lapan shuntashqaykikunata y sharkatsishqaykikunata ushakätsinqa. Ali chölu tukuykaptikimi ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami camacächishaj gampa contrayqui mas fiyu jäpa runacuna shamunanpaj. Chaycunami sablinta jorgonga cuyayllapaj sumaj yachaj caycajta wañuchishunayquipaj. Chauraga allicho caycajtapis pasaypa manacajmanmi churashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kanqaykipitam jäpa runakunata atacayäshunaykipä mandamushä. Paykunam alli yachaq kaynikiwan qorinqaykikunata y shäritsinqaykikunata ushakätsiyanqa. Allish tukuykaqtam ushakätsiyäshunki.