Ezekiel 29:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egipto nación, qampapis y mayuykikunapapis contraykimi kaykä. Qamta ushakätsirmi pasaypa chunyaqta kacharishaykipaq. Migdol markapita Sevene markayaq y tsaypita Etiopía tinkuq lindërunyaqmi ushakätsishaykipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami nogaga gampa contrayqui, mayuyquipa contran ricacö. Cananga ticrachishayqui manchariypaj chunyajmanmi. Chayno chunyäga canquipaj Migdolpita-pacha asta Etiopiapa lindan Sevenecama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto nación, qampapis y mayuykikunapapis contraykim rikakü. Qamta ushakätsirmi pasaypa tsunyaqta jaqishayki. Migdol markapita Sevene markayaq y tsaypita Etiopía tinkuq lindërunyaqmi ushakätsishayki.